Terma Perkhidmatan

1. Kelayakan

Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 13 tahun untuk menggunakan NotaSuara. Sekiranya anda belum mencapai umur dewasa di sisi undang-undang dalam bidang kuasa anda, anda hanya boleh menggunakan Aplikasi ini dengan penglibatan ibu bapa atau penjaga. Dengan menggunakan Aplikasi, anda mengesahkan bahawa anda memenuhi syarat ini.

2. Perkhidmatan

NotaSuara merakam suara anda, menukarkannya kepada teks, dan menggunakan kecerdasan buatan (AI) untuk menyusun teks tersebut menjadi nota dan item tindakan. Ciri, had penggunaan dan ketersediaan boleh berubah dari semasa ke semasa. Kami boleh menambah, mengubah suai, atau memberhentikan mana-mana ciri pada bila-bila masa.

3. Akaun anda

• Anda bertanggungjawab memastikan maklumat log masuk anda selamat, dan bertanggungjawab ke atas semua aktiviti di bawah akaun anda.
• Anda mesti memberikan maklumat yang tepat dan mengemas kininya.
• Maklumkan kepada kami dengan segera sekiranya berlaku penggunaan akaun anda tanpa kebenaran.
• Anda boleh memadamkan akaun anda pada bila-bila masa dengan menghubungi kami di syamilyusof@deta.com.my, dan data anda akan dikeluarkan seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi.

4. Kandungan anda

• Kandungan anda kekal milik anda. Audio yang anda rakam dan nota yang terhasil daripadanya ("Kandungan Anda") adalah milik anda.
• Anda memberikan kami lesen terhad untuk memproses, menyimpan dan menghantar Kandungan Anda semata-mata untuk mengendalikan Perkhidmatan bagi anda, termasuk menghantarnya kepada subpemproses AI kami untuk transkripsi dan penyusunan (rujuk Dasar Privasi, Seksyen 4). Kami tidak menggunakan Kandungan Anda untuk melatih model AI dan kami tidak menjualnya.
• Anda bertanggungjawab sepenuhnya ke atas Kandungan Anda dan mengesahkan bahawa anda mempunyai hak untuk merakam serta memprosesnya. Jangan merakam orang lain tanpa persetujuan mereka jika undang-undang menghendaki demikian, dan jangan menggunakan Aplikasi ini untuk kandungan yang menyalahi undang-undang, melanggar hak, atau memudaratkan.

5. Penafian ketepatan output AI

Transkripsi dan penyusunan oleh AI disediakan atas dasar usaha terbaik dan mungkin mengandungi ralat, ketinggalan atau ketidaktepatan. NotaSuara ialah alat produktiviti, bukan sumber nasihat profesional, undang-undang, perubatan, kewangan atau nasihat lain. Jangan bergantung pada output AI untuk keputusan penting tanpa mengesahkannya secara berasingan. Anda bertanggungjawab menyemak output sebelum mengambil sebarang tindakan.

6. Penggunaan yang dibenarkan

Anda bersetuju untuk tidak:

• menggunakan Aplikasi untuk melanggar mana-mana undang-undang atau hak orang lain;
• memuat naik perisian hasad, cuba mengganggu, melakukan kejuruteraan balikan, atau mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada Perkhidmatan;
• menjual semula, mengedar semula, atau mengeksploitasi Perkhidmatan secara komersial kecuali sebagaimana yang dibenarkan;
• memintas had penggunaan, kuota, atau langkah keselamatan; atau
• menyalahgunakan ciri AI untuk menghasilkan kandungan yang menyalahi undang-undang, bersifat kesat, atau memperdaya.

Kami boleh menggantung atau menamatkan akaun yang melanggar Terma ini.

7. Langganan, pengebilan dan pembaharuan automatik

NotaSuara menawarkan peringkat percuma dengan had penggunaan bulanan, serta langganan berbayar Pro yang menghapuskan had tersebut. Pelan berbayar dijual sebagai langganan yang diperbaharui secara automatik.

• Pengebilan dikendalikan oleh gedung aplikasi (Apple App Store atau Google Play), bukan oleh kami. Pembelian anda dicaj kepada akaun gedung anda.
• Harga ialah jumlah yang dipaparkan dalam Aplikasi pada masa pembelian, dalam mata wang tempatan anda (termasuk cukai yang berkenaan sekiranya dikutip oleh gedung).
• Pembaharuan automatik: langganan akan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh pengebilan melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh tersebut berakhir. Akaun gedung anda akan dicaj dalam tempoh 24 jam sebelum tempoh semasa tamat.
• Mengurus atau membatalkan: uruskan atau batalkan langganan anda melalui tetapan akaun Apple App Store atau Google Play anda. Memadamkan Aplikasi tidak membatalkan langganan.
• Bayaran balik tertakluk kepada dasar Apple atau Google. Secara amnya kami tidak boleh mengeluarkan bayaran balik secara terus. Hak berkanun yang tidak boleh dikecualikan tidak terjejas.
• Had peringkat percuma boleh berubah. Perubahan harga hanya terpakai bagi tempoh pengebilan akan datang dan akan dimaklumkan sebagaimana yang dikehendaki oleh gedung aplikasi. Penggunaan berterusan selepas perubahan tersebut dianggap sebagai penerimaan.

8. Perkhidmatan pihak ketiga

Aplikasi ini bergantung kepada pihak ketiga termasuk Apple, Google, RevenueCat (pengurusan langganan), YTL AI Labs / ILMU (pemprosesan AI), dan Supabase (pengehosan). Penggunaan Aplikasi oleh anda mungkin turut tertakluk kepada terma mereka. Kami tidak bertanggungjawab ke atas perkhidmatan pihak ketiga yang berada di luar kawalan kami.

9. Harta intelek

Aplikasi, reka bentuk, penjenamaan dan perisiannya adalah milik kami dan dilindungi oleh undang-undang. Kami memberikan anda lesen peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan Aplikasi bagi tujuan yang dimaksudkan. Anda tidak boleh menyalin, mengubah suai, mengedar, atau menghasilkan karya terbitan daripada Aplikasi kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh undang-undang.

10. Penamatan

• Anda boleh berhenti menggunakan Aplikasi dan memadamkan akaun anda pada bila-bila masa.
• Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda sekiranya anda melanggar Terma ini, atau memberhentikan Perkhidmatan, dengan notis yang munasabah sekiranya boleh dilaksanakan.
• Seksyen yang menurut sifatnya perlu kekal berkuat kuasa selepas penamatan (contohnya Seksyen 4 hingga 5, 9, dan 11 hingga 14) akan terus berkuat kuasa.

11. Penafian

Perkhidmatan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa sebarang jaminan sama ada nyata atau tersirat, setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang. Kami tidak menjamin bahawa Perkhidmatan akan bebas gangguan, bebas ralat, selamat, atau bahawa output AI akan tepat atau sesuai untuk sebarang tujuan tertentu.

12. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, kami tidak bertanggungan ke atas sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau kehilangan data, keuntungan atau nama baik, yang timbul daripada penggunaan Perkhidmatan oleh anda. Jumlah liabiliti keseluruhan kami bagi sebarang tuntutan berkaitan Perkhidmatan adalah terhad kepada jumlah yang lebih tinggi antara (a) jumlah yang anda bayar kepada kami untuk Perkhidmatan dalam tempoh 6 bulan sebelum tuntutan tersebut, atau (b) RM50. Tiada apa-apa dalam Terma ini mengecualikan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan di bawah undang-undang Malaysia.

13. Tanggung rugi

Anda bersetuju untuk menanggung rugi dan melindungi kami daripada sebarang tuntutan, ganti rugi dan perbelanjaan yang timbul daripada Kandungan Anda, atau daripada pelanggaran Terma ini atau mana-mana undang-undang oleh anda.

14. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia, dan mahkamah Malaysia mempunyai bidang kuasa eksklusif, tanpa mengambil kira peraturan percanggahan undang-undang. Tiada apa-apa di sini yang menghapuskan hak perlindungan pengguna mandatori yang tersedia kepada anda di tempat anda.

15. Perubahan pada Terma ini

Kami mungkin mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa. Sebarang perubahan penting akan dimaklumkan di dalam aplikasi atau melalui e-mel. Tarikh "Kemas kini terakhir" menunjukkan versi semasa. Penggunaan berterusan selepas perubahan berkuat kuasa dianggap sebagai penerimaan.

16. Hubungi kami

DeTA Technologies
E-mel: syamilyusof@deta.com.my
I-Blue, Motion-U Incubator, Kulliyah of Information, Communication and Technology, International Islamic University of Malaysia, 53100 Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur
Laman web: deta.com.my

Jadual A — Terma tambahan Apple App Store (EULA)

Terma dalam Jadual ini terpakai sekiranya anda memperoleh Aplikasi melalui Apple App Store, dan ia dikehendaki oleh Apple. Sekiranya berlaku sebarang percanggahan dengan terma di atas, Jadual ini akan terpakai bagi Aplikasi yang diperoleh melalui Apple sahaja:

• 1. Pengakuan. Terma ini adalah antara anda dan DeTA Technologies sahaja, dan bukan dengan Apple. Kami, bukan Apple, bertanggungjawab sepenuhnya ke atas Aplikasi dan kandungannya.
• 2. Skop lesen. Lesen yang diberikan adalah terhad kepada lesen yang tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Aplikasi pada mana-mana peranti berjenama Apple yang anda miliki atau kawal, sebagaimana yang dibenarkan oleh Terma Perkhidmatan App Store.
• 3. Penyelenggaraan dan sokongan. Kami bertanggungjawab sepenuhnya menyediakan penyelenggaraan dan sokongan bagi Aplikasi. Apple tidak mempunyai sebarang kewajipan untuk menyediakan perkhidmatan penyelenggaraan atau sokongan.
• 4. Jaminan. Kami bertanggungjawab sepenuhnya ke atas sebarang jaminan produk, sama ada nyata atau tersirat. Sekiranya Aplikasi gagal mematuhi mana-mana jaminan yang berkenaan, anda boleh memaklumkan kepada Apple, dan Apple akan memulangkan harga belian (jika ada). Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Apple tidak mempunyai sebarang kewajipan jaminan lain berhubung Aplikasi.
• 5. Tuntutan produk. Kami, bukan Apple, bertanggungjawab menangani sebarang tuntutan berkaitan Aplikasi, termasuk liabiliti produk, ketidakpatuhan undang-undang atau peraturan, dan tuntutan perlindungan pengguna.
• 6. Harta intelek. Sekiranya terdapat tuntutan pihak ketiga bahawa Aplikasi melanggar hak harta intelek, kami, bukan Apple, bertanggungjawab sepenuhnya ke atas penyiasatan, pembelaan, penyelesaian dan pelepasan tuntutan tersebut.
• 7. Pematuhan undang-undang. Anda menyatakan bahawa anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada embargo Kerajaan Amerika Syarikat atau yang ditetapkan sebagai negara "menyokong keganasan", dan anda tidak tersenarai dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau disekat oleh Kerajaan Amerika Syarikat.
• 8. Hubungan pembangun. Sebarang pertanyaan atau aduan berkenaan Aplikasi hendaklah dikemukakan kepada kami di syamilyusof@deta.com.my.
• 9. Benefisiari pihak ketiga. Apple dan anak syarikatnya adalah benefisiari pihak ketiga bagi Terma ini dan, apabila anda menerima Terma ini, mereka berhak menguatkuasakannya terhadap anda.